anaconda

Lithuanian

Translate

Zen

Translation

English

Lithuanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Unknown Error. Aborting.	Nežinoma klaida. Nutraukiama.
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.	ĮSPĖJIMAS!!! VNC serveris NENAUDOJA SLAPTAŽODŽIO! Galite naudoti paleidimo parametrą inst.vncpassword=PASSWORD, jei norite apsaugoti serverį.
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	Jūs pasirinkote prisijungti prie besiklausančio vncviewer. Tai nereikalauja slaptažodžio nustatymo. Jei jūs nustatysite slaptažodį, jis bus naudojamas prisijungimo prie vncviewer atveju, jei sėkmingas
	You chose to execute vnc with a password.	Jūs galite pasirinkti paleisti vnc su slaptažodžiu.
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.	Kilo klaida skaitant kickstart failą: %s Diegyklė dabar baigs darbą.
	Press [Enter] to reboot your system.	Spauskite [Enter] sistemai perleisti.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Vykdoma komandų eilutės veiksena, interaktyvus derinimas neleidžiamas. Tikslus klaidos pranešimas: %s. Diegyklė baigia darbą.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:	Skaitant kickstart failą kilo įspėjimų:
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Diegimas sustabdytas dėl klaidos, kuri kilo vykdant neinteraktyvioje komandų eilutės veiksenoje. Kadangi komandų eilutės veiksenoje negali būti jokių klausimų, redaguokite savo kickstart failą bandykite vėl. Tikslus pranešimas apie klaidą: %s. Diegimas bus nutrauktas.
	Would you like to use it anyway?	Ar vistiek norite jį naudoti?
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.	Neturite pakankamai vietos <b>%(product)s</b> įdiegti, net jei naudotumėt visą laisvą vietą pasirinktuose diskuose.
	<a href="">Click for details.</a>	<a href="">Spauskite detalesnei informacijai.</a>
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	IPv4 adresas: %(addr)s tinklo kaukė: %(netmask)s šliuzas: %(gateway)s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	IPv6 adresas: %(addr)s/%(prefix)d
	Starting text mode.	Paleidžiama tekstinė veiksena.
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.	Mėginkite tekstinę diegyklę paleisdami: „/usr/bin/liveinst -T“ iš root terminalo.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

None String updated in the repository anaconda master Lithuanian	English WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server. Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated ĮSPĖJIMAS!!! VNC serveris NENAUDOJA SLAPTAŽODŽIO! Galite naudoti paleidimo parametrą inst.vncpassword=PASSWORD, jei norite apsaugoti serverį. a year ago
aurisc4 Translation changed anaconda master Lithuanian	English WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server. Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated ĮSPĖJIMAS!!! VNC serveris NENAUDOJA SLAPTAŽODŽIO! Galite naudoti paleidimo parametrą inst.vncpassword=PASSWORD, jei norite apsaugoti serverį. a year ago
anonymous Suggestion added anaconda master Lithuanian	English WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server. Lithuanian 9 characters edited ĮSPĖJIMAS!!! VNC serveris ~~NENAUDOJA~~veikia BE SLAPTAŽODŽIO! Galite naudoti paleidimo parametrą inst.vncpassword=PASSWORD, jei norite apsaugoti serverį. a year ago
yangyangdaji Translation replaced anaconda master Lithuanian	English WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server. Lithuanian 5 characters edited Current translation Needs editing ĮSPĖJIMAS!!! VNC serveris NENAUDOJA SLAPTAŽODŽIO! Galite naudoti paleidimo parametrą inst.vncpassword=PASSWORD, jei norite apsaugoti serverį. a year ago
anonymous Suggestion added anaconda master Lithuanian	English WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server. Lithuanian 0 characters edited ĮSPĖJIMAS!!! VNC serveris NENAUDOJA SLAPTAŽODŽIO! Galite naudoti paleidimo parametrą vncpassword=PASSWORD, jei norite apsaugoti serverį. a year ago
None String updated in the repository anaconda master Lithuanian	English WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server. Lithuanian 140 characters edited Needs editing ĮSPĖJIMAS!!! VNC serveris NENAUDOJA SLAPTAŽODŽIO! Galite naudoti paleidimo parametrą vncpassword=PASSWORD, jei norite apsaugoti serverį. a year ago
None Source string changed anaconda master Lithuanian	English 5 characters edited WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Lithuanian
Server		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/vnc.py:266

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

master/lt.po, string 2